fr Alex http://www.pincetonfrancais.be/v1/ http://www.pincetonfrancais.be/v1/article.php3?id_article=47 2005-12-20 21:38:15 De façon générale, j'aime bien les belgicismes. D'ailleurs, j'aime aussi les gallicismes, les québécismes, les helvétismes et tous les -ismes qui empêchent la langue de se standardiser en rond. Il n'empêche que certains tours de Belgique m'ennuient ; parmi ceux-là figure la locution prépositive sur base de, et je vais vous expliquer pourquoi. Sur base de est calqué sur le néerlandais op basis van, ce qui n'est pas répréhensible en soi. J'ai déjà entendu ici ou là : « Ah oui, sur base de, (...) Alex 2005-12-20T20:38:15Z text/html fr Alex http://www.pincetonfrancais.be/v1/article.php3?id_article=46 2005-12-07 20:47:03 Un sympathique lecteur français de Seine-et-Meuse me demande si je connais un terme pour désigner « les gens qui utilisent des mots compliqués pour se faire mousser ». Évidemment, j'aurais bien aimé lui répondre par un mot compliqué, mais je n'avais pas ça en stock. J'ai donc cherché ce qui s'en approchait et qui pourrait aider mon gentil lecteur. J'avais d'abord pensé au pédant, qui pousse la frime jusqu'à se payer toute une craquée de dérivés : pédantisme, pédanterie, pédantesque. Le (...) Alex 2005-12-07T19:47:03Z text/html fr Alex http://www.pincetonfrancais.be/v1/article.php3?id_article=44 2005-04-22 22:23:22 Tout le monde mourira un jour, et c'est donc important de choisir son épitaphe, comme nous l'allons voir. Un membre éminent de la noblesse gantoise, le baron G*** de M***, vient de m'envoyer un extrait de la nécrologie du Soir du 19 avril. J'en reste perplexe, mais enfin je vous laisse juger par vous-même : Mine de rien, ça dit beaucoup de choses sur les rapports qu'on peut entretenir avec l'orthographe. J'aimerais bien laisser une autre phrase à la postérité, je crois. Tout ce qui me (...) Alex 2005-04-22T20:23:22Z text/html fr Alex http://www.pincetonfrancais.be/v1/article.php3?id_article=43 2005-04-17 23:30:57 J'ai été surpris en lisant le rondeau 19 de Charles d'Orléans : au XVe siècle, on s'amusait déjà avec la grammaire. C'est une raison suffisante pour que je reproduise ce rondeau ici, et c'est aussi une bonne occasion de vous montrer la tête qu'avait le français il y a près de 600 ans. Commençons par ce rondeau 19. Maistre Estienne Le Gout, nominatif, Nouvellement, par maniere optative, Si a voulu faire copulative, Mais failli a en son cas genitif. Il avoit mis .vj. ducatz en datif Pour (...) Alex 2005-04-17T21:30:57Z text/html fr Alex http://www.pincetonfrancais.be/v1/article.php3?id_article=42 2005-02-23 21:56:01 Gotlib, dessinateur de bandes classieux et cultivé, connaît probablement suffisamment de mots compliqués pour alimenter ce site pendant quelques années. Il a un jour comparé ses dessins à des palimpsestes, et il a bien fait. Palimpseste vient du latin palimpsestus, lui-même tiré d'un mot grec signifiant « qu'on gratte pour écrire de nouveau ». Au Moyen-Âge, les palimpsestes étaient des parchemins qu'on avait lavés et dont on avait gratté l'encre afin de les réutiliser. J'en reviens à mon (...) Alex 2005-02-23T20:56:01Z text/html fr Alex http://www.pincetonfrancais.be/v1/article.php3?id_article=41 2005-02-03 17:41:47 Chic, on parle beaucoup de langue, ces temps-ci, en Belgique : français, wallon, luxembourgeois... Je vous résume. Dans le cadre des états généraux de la culture francophone, on a réuni à Mons la plupart des institutions linguistiques de Wallonie-Bruxelles (voir Le Soir en ligne). Jusqu'alors, 56 organismes étaient compétents en matière de langue en Belgique francophone ; désormais, un Conseil des langues les coordonnera. Comme ça, ça fera 57 . Lëtzebuerger Sprooch : le député fédéral (...) Alex 2005-02-03T16:41:47Z text/html fr Alex http://www.pincetonfrancais.be/v1/article.php3?id_article=40 2005-01-26 20:51:01 Puisqu'il sera souvent question ici de majuscules, de minuscules, de capitales et de bas-de-casse, autant se mettre d'accord. Bien qu'on ne fasse pas couramment la distinction, la majuscule et la capitale sont deux choses différentes. De la même façon, « bas-de-casse » n'est pas une façon originale de dire « minuscule ». Explication sommaire. En deux mots : les capitales et les bas-de-casse concernent la typographie ; les majuscules et les minuscules concernent l'orthographe. Ce qui (...) Alex 2005-01-26T19:51:01Z text/html fr Alex http://www.pincetonfrancais.be/v1/article.php3?id_article=39 2005-01-20 15:14:51 Vous vous êtes peut-être déjà demandé pourquoi, dans des textes imprimés anciens, certains s étaient remplacés par des f. En fait, il ne s'agit pas de la lettre f mais d'une autre forme de la lettre s, appelée s long, qui était encore employée en Europe au XVIIIe siècle (on l'a définitivement perdue de vue au XIXe siècle). Le s long ressemble à un f dont on aurait supprimé tout ou partie de la barre horizontale. On l'utilisait en début ou en milieu de mot, alors que le s rond (le s que nous (...) Alex 2005-01-20T14:14:51Z text/html fr Alex http://www.pincetonfrancais.be/v1/article.php3?id_article=38 2005-01-16 18:26:51 Solution ennuyeuse du jeu ennuyeux que j'avais proposé dans un autre article : « Raoul, dont la pochette zinzolin(e) s'accordait mal avec la chemise gris-bleu, regardait les carreaux orange et rose(s) de la salle où des avocats marrons l'avaient conduit. Il les regardait de ses yeux bleus, de ses grands yeux bleu clair. » Comme vous le voyez, il y a parfois plusieurs solutions possibles. Je vous explique tout ça dans cet article ennuyeux (histoire de rester dans le ton). La règle générale (...) Alex 2005-01-16T17:26:51Z text/html fr Alex http://www.pincetonfrancais.be/v1/article.php3?id_article=37 2005-01-12 00:31:12 Voilà, c'est décidé : après un an et demi d'existence, l'excellent musée Jijé va fermer ses portes. Son fondateur y aura perdu un gros tas d'argent ; des auteurs de BD et de généreux donateurs se seront mobilisés pour pas grand-chose. Le musée ne serait devenu rentable que dans deux ans, et la Communauté française de Belgique est infoutue de le soutenir jusque là. C'est minable et déplorable. Allez jeter un œil sur le site officiel du musée tant qu'il en est encore temps. Vous découvrirez (...) Alex 2005-01-11T23:31:12Z text/html fr Alex